26 noviembre 2015

Relatos de lo inesperado

Roald Dahl

Colección de 16 cuentos cortos al mejor estilo Dahl


Su nombre original es Tales of the Unexpected, y se trata de una colección de 16 cuentos cortos, publicados en 1979.
En este caso, no se trata de cuentos dedicados al público infantil.  La intriga, el humor negro, el imprevisto son elementos principales de estos relatos.
Si bien algunas temáticas se repiten, volviendo previsible algunos, cada cuento se disfruta. Quizás  sea bueno no leerlos todos juntos, para evitar la reiteración.
Una lectura divertida, irónica, colmada de situaciones cotidianas, pero con una mirada muy particular, con ese toque Dahl, de humor y sorpresa, al que nos tiene acostumbrados.

ESTACIÓN CULTURAL

Invitado del día: Juan Pablo De Lucca


Juan Pablo De Lucca es pianista, docente, compositor y arreglador. Curso la licenciatura en composición en la Universida Católica Argentina, recibiendo la beca al mérito, y fue becario del seminario de composición de Gerardo Gandini.
Como docente, ejerce en forma particular y grupal enseñando guitarra, piano, flauta traversa y ensamble.

Como grupo, forma en 2014 Juan Pablo De Lucca Quinteto y debutan estrenando composiciones originales para un público joven.  Nace de la necesidad de experimentar, incorporar materiales, formas y sonoridades todavía no codificadas en el tango tradicional. Graban su primer EP "Enero"

Después de esa primer etapa, el grupo decide agregar una batería para así ampliar las posibilidades expresivas y generar paisajes contemporáneos a tono con la música que sentimos. La propuesta se enriquece y la busqueda de envalentona.
Actualmente el grupo se encuentra terminando el armado de su disco debut, una extraña mezcla de tangos, milongas y objetos rubanos, una realidad sonora ligada a Buenos Aires y a la intimidad de nuestras vidas.
De todo este proceso del quinteto estuvimos charlando en el programa...



... y, por supuesto, no pudimos dejar al margen todo el trabajo que está realizando Juan en relación a la figura de su abuelo, el gran "Alberto Castillo".

Para saber más del quinteto click Aquí

NUESTRO RECOMENDADO
 Relatos de lo inesperado
Roald Dahl

Para ver la reseña de este libro Click Aquí

AGENDA CULTURAL
7 ma. NOCHE DE LAS DISQUERIAS




El jueves 26 de noviembre la Ciudad de Bs. As. tendrá su 7mo noche de las disquerias, con shows en vivo, promociones, descuentos y muchas otras sorpresas.
Organizada por CAPIF, la cámara que representa a los sellos discográficos de Argentina, con el apoyo del Ministerio de Cultura Porteña.
Participarán Hilda Lizarazu, Mariana Baraj, Cuentos Borgeanos, Miguel Tallarita, entre otros...
Los Shows en vivo comenzarán a las 18hs en distintos barrios y para todos los gustos.
Consultar programación en http://www.buenosaires.gob.ar/noticias/este-jueves-se-celebra-la-noche-de-las-disquerias

18 noviembre 2015

ESTACIÓN CULTURAL

Invitadas del día: Paola Dickstein y Nilda Lacabe


Paola Dickstein es psicóloga egresada de la Universidad de Belgrano. Realizó un posgrado en psicoanálisis y después de muchos años de estudio y actividad clínica, hizo un giro de timón y hoy se encuentra inmersa en el proyecto "Libros Fantásticos" con el que se propone acercar la literatura de un modo espontáneo y lúdico en las escuelas.


Nida Lacabe es docente y escritora. Obtuvo varias menciones en consursos nacionales en poesía y cuento. Alguna de sus producciones fueron publicadas en antologías para Argentina, Cuba y España.



Nos contaron acerca de las actividades que realizan con las ferias en colegios, Nilda compartió un hermoso cuento de su autoría y convenimos en el poder liberador de la escritura. 


NUESTRO RECOMENDADO
El principito, Antonine de Saint Expupèry
Traducción de Ana Maria Shua


Para ver la reseña de este libro Click Aquí


AGENDA CULTURAL


MÚSICA BAJO LAS ESTRELLAS - TANGO


Ciclo de conciertos en vivo bajo el imponente cielo estrellado del planetario. Este viernes 20 de noviembre a las 20:30 hs. sepresenta la orquesta de Nicolás Ledesma. El espectáculo en vivo será acompañado por proyecciones fulldome, imágenes creadas para ser exhibidas a cúpula completa con un sistema inmersivo único en la ciudad. Entrada libre y gratuita. Las localidades, sin cargo, se retiran en la boletería el mismo día a partir de las 20:30 hs.

ALICIA EN LA CIUDAD

En el marco de la celebración mundial de los 150 años de la primera edición de Alicia en el País de las maravillas, de Lewis Carroll, la Casa de la Lectura realizará el sábado 21 a las 14hs. varias actividades y juegos breves que se repetirán  a las 16 y 18 hs. Actividad gratuita con inscripción previa.  Escribir a: aliciaencasadelalectura@gmail.com indicando en el asunto el horario.  Edad sugerida entre 4 y 9 años, acompañados por un adulto.
    






17 noviembre 2015

El PRINCIPITO

Antoine de Saint Exupèry, Traducción Ana María Shua

Un clásico necesario...


El Principito es uno de esos libros que hay que leer, por lo menos, una vez en la vida.

La primera vez que lo tuve entre mis manos tendría 7 u 8 años y el dibujo del sombrero/serpiente me cautivo desde el inicio. Aunque por algunos momentos no lograba conectarme con la historia, es un libro que marcó, sin dudas mi niñez.

No recuerdo cuando fue que pude disfrutarla por completo, pero casi con seguridad, fue en la adolescencia.Toda la poesía y las grandes verdades que allí encontré, me parecían únicas.

Tiempo después, cuestione muchas de las frases que antes me habían encantado, sin embargo, por alguna razón volvía siempre a él: algún personaje, algún dibujo, alguna frase...

En esta oportunidad, El principito llega de la mano de Editorial Guadal, el texto original, con traducción de Ana María Shua. Una edición de tapa dura, muy cuidada e ilustrado con las sencillas y hermosas acuarelas del autor.

Y el pequeño príncipe, con sus andanzas por distintos planetas, sus preguntas y sus charlas, logró enamorarme otra vez. Un texto que cambia con nosotros, una lectura distinta en distintos momentos de la vida.

El Principito y el aviador, la rosa y los baobas, el zorro y la serpiente... Personajes inolvidables con los que vale la pena reencontrarse cada tanto.

11 noviembre 2015

ESTACIÓN CULTURAL

Invitada del día: Mariana Povarché

Mariana Povarché es directora de la Galeria Rubbers Internacional. Galeria inaugurada por su padre Natalio y su madre Elena.

Ha lo largo de su historia, Rubbers ha representado numerosos artistas como Warhol, Botero, Xul Solar, Figari, Segui, Felipe Noé, entre otros.

Su objetivo es promover el trabajo de sus artistas en al escena artística nacional e internacional, además de asesorar en la formación de colecciones particulares e instituciones de Argentina y el extranjero.
   

Además, Mariana es vicepresidenta del consejo directivo de Museo Xul Solar Fundacion Pan Klub.


 Mariana nos contó acerca de la amistad de su padre con su Xul y como él, junto a Micaela Cardenas - esposa del artista- fundaron, primero la fundación, y luego el Museo, según la idea original de Xul: Crear un espacio con fin cultural para la reunión de intelecturales y artistas. Jorge Luis Borges, Luis Felipe Noé y Emilio Pettoruti, también fueron parte de nuestra charla. Pequeñas anécdotas de grandes artistas.


NUESTRO RECOMENDADO
Pájaro Negro, Pájaro Rojo
Gustavo Roldán - María Wernicke


Para ver la reseña de este libro Click Aquí

AGENDA CULTURAL




Ciclo Teatro Bombón. Funciones domingo 17hs. y 18 hs. en La Casona Iluminada. Av. Corrientes 1979 - Hasta el 6 de diciembre.  MIS TRES HERMANAS se apropia del universo de Chéjov para sensibilizar las relaciones humanas, jugar y permitir que el afuera retome su equilibrio." 
Reseña de la obra AQUÍ


El sábado 14 de noviembre de 15:30 a 19:00 hs. se llevará a cabo en la Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3125, la 1°Bienal de Arte "Lenguajes de Inclusión", organizada por la fundación Discar.
Se realizará In situ una obra colectiva a manera de Workshop de trabajo textil. El CAAT está invitado a participar como intitución y se convoca a todos aquellos que quieran participar a acercarse a Ciudad Cultura Konex.





Visitá la página Estación Cultural 


MIS TRES HERMANAS

De Marcelo Savignone

Inspirada en Tres Hermanas de Chejov


La propuesta es interesante desde el vamos. Mis Tres Hermanas, se presenta en La Casona Iluminada, en el marco de Teatro Bombón: Festival Permanente de obras cortas, que invita a distintos artistas a crear obras originales, de hasta 30 minutos, en torno a la arquitectura de la Casona.

En el caso puntual de Mis Tres Hermanas, el espectador ingresa a un cuarto de la casa. Un cuarto como cualquier otro, que se transforma en una casa de campo, donde una hermana peina a la otra frente a un espejo, mientras la tercera, sentada en un sillón, escribe.
Esa será toda la escenografía necesaria, además de la ventana del cuarto y una puerta, aprovechada en dos ocasiones, para recrear el complejo mundo de Olga, Masha e Irina. 

En treinta minutos, todos los sentimientos afloran en las hermanas y en el público presente. Un trabajo impecable de Merceditas Elordi, Mercedes Carbonella y Marta  Rial, que logra llevarnos de la risa a la angustia y de la intriga a la emoción, donde el silencio y la música acompañan y se alternan en los momentos justos.

Las apariencias, el que dirán y la asfixia que eso provoca. El dolor que no deja avanzar. La necesidad de volver a empezar. Los vínculos y las culpas. Todos estos temas en treinta minutos.  Profundo, intenso, Chejov.

Hasta el 6 de diciembre en La Casona Iluminada,  Av. Corrientes 1979, 7ma. edición de Teatro Bombón, Mis Tres Hermanas, domingos 17 y 18 hs.


04 noviembre 2015

ESTACIÓN CULTURAL

Invitado del día: Bernardo Barcena


Bernardo Barcena es doctorando en , experto en Management, co fundador de Experiencia Líderes y autor de los libros "El liderazgo de Francisco, claves de un innovador" y "Trato Hecho, como lograr acuerdos en la vida cotidiana"



Hablamos un poco de todo...Sus charlas en colegios, empresas, la experiencia en penales de máxima seguridad, como se gestaron sus libros y nos regaló la primicia de un tercer libro para mediados del próximo año.




NUESTRO RECOMENDADO
En su centenario, el recomendado de la semana es
 La Metamorfosis de Franz Kafka 


Para ver la reseña de este libro Click Aquí

AGENDA CULTURAL



Ciclo Teatro Bombón. Funciones domingo 17hs. y 18 hs. en La Casona Iluminada. Av. Corrientes 1979 - Hasta el 6 de diciembre.  MIS TRES HERMANAS se apropia del universo de Chéjov para sensibilizar las relaciones humanas, jugar y permitir que el afuera retome su equilibrio." 



El martes 10 de noviembre a las 19 hs. Luis Felipe Noe presenta su libro: MI VIAJE- cuaderno de bitacora. En el museo de Arte Moderno de Bs As. (MAMBA) Av. San Juan 350.


Visitá la página Estación Cultural 




03 noviembre 2015

Cien años de La Metamorfosis

"Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana, después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto." 

La Metamorfosis, Franz Kafka

Diseño de tapa realizado por Jamie Keenan para WW Norton. Tipografía italiana del siglo XVI que conjuga el título de la obra con el insecto .
La Metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán), es un relato de Franz Kafka publicado en octubre de 1915 en la revista Die Weissen Blätter. 

Poco tiempo después, la misma editorial decidió publicarla como libro independiente dentro de su colección "Der Jüngste Tag"

Muchos incluyen el relato en dentro del género "novela" o "nouvelle", para mí es un cuento largo. La historia relata un momento en la vida de Gregorio Samsa, donde este comerciante de telas y sostén económico de sus padres y hermana, un día amanece convertido en insecto. Lógicamente, esa transformación modificará sus costumbres y su relación con los otros y este es el tema de la historia.

Se dice que Kafka quiso evitar que los lectores se quedaran  solo con la anécdota de la transformación, y por ello pidió que el insecto no sea dibujado. Sugirió, incluso, escoger temas como los padres y la hermana en la habitación iluminada mientras la puerta del cuarto contiguo se encuentra abierta. En principio, la editorial respeto el deseo de Kafka y presentó al padre en bata y tapándose la cara en la portada...


Sin embargo, el insecto (¿escarabajo o cucaracha?) ha tenido cientos de ilustraciones. Incluso muchas traducciones, no lo nombran como insecto, sino como "bicho".  

Kafka era muy meticuloso y obsesivo, con la utilización de las palabras. Por eso, parece una mala broma del destino, lo que ocurrió con el título de su obra. La traducción literal sería "La Transformación". Al existir en Alemán el término "Metamorphose", todo hace suponer que la elección fue premeditada. Incluso, Borges habría declarado, que nunca supo porque todos traducían como "La Metamorfosis", lo que en un alemán muy simple se traducía como "La Transformación". La versión más fuerte dice, que así se tradujo por primera vez, y la obra se hizo tan famosa y se vinculó tan rápido con el autor que ninguna editorial quiso cambiarlo.

Kafka reconoció en varias oportunidades la relación entre este texto y su propia vida. Se sabe que la relación con su padre era mala y que en más de una oportunidad se sintió frente a él, como un verdadero insecto. Autobiográfico o no, La Metamorfósis, de Kafka, se convirtió en un clásico en todo el mundo y sigue siendo, un siglo más tarde, una de las obras más leídas de la ficción.






Ir a Boolino