Nos vemos en la feria...

Nos vemos en la feria...
Organizada por la Fundación El Libro

27 abril 2015

LOS TRAJES DEL EMPERADOR

Cuento de hadas danés, escrito por H. C. Andersen en 1837


Los trajes del emperador es uno de mis cuentos preferidos de Andersen.                                        
Hay muchas versiones, la primera que yo leí fue la de editorial Sigmar, con adaptación de Julia Daroqui e ilustraciones de Santos Martínez Koch, una edición de 1980. Es decir, que tendría 6 o 7 añitos cuando lo leí por primera vez. La última fue hace 5 minutos. 

Andersen se basó en una historia española recopilada por el infante Don Juan Manuel en El conde Lucanor, historia XXXII. 

Es interesante observar, que en el cuento original el engañado no es un emperador sino un rey, al que le dicen que "la tela es invisible para cualquier hombre que no sea hijo de su presunto padre", a diferencia de la versión de Andersen, en que el traje es invisible "para todo aquel que no sea inteligente o no esté capacitado para desempeñarse en el puesto que ocupa."

De esta manera, Andersen evita el tema de la paternidad adulterada y los consecuentes problemas de herencia monetaria y de poder, quitando del medio el tema de la identidad, y dirigiéndolo hacia el orgullo, la autoestima y la vanidad intelectual. 

La frase "El emperador está desnudo", es utilizada a menudo, cuando se descubre una mentira, o se muestra una verdad evidente, sobre todo en políticos y poderosos.
En mi libro, un tanto mas recatado, el emperador no iba desnudo, sino en calzoncillos...
"...el inocente chiquillo que no temía pasar por tonto ni ser incapaz de desempeñar ningún cargo, lanzó un grito: ¡El emperador va en calzoncillos! y eso fue suficiente para que el pueblo entero repitiera la frase: ¡El emperador va en calzoncillos!..." 

... y a mi me causaba una gracias tremenda...

24 abril 2015

JUEGOS Y JUGUETES

EL JUEGO Y LA IMAGINACIÓN

Juego de niños - Bruegel (1525-1569)

El juego, una de las actividades mas antiguas del ser humano, es parte de la vida. 
Los niños han jugado siempre, y si bien algunos juegos y juguetes se han ido perdiendo, otros han logrado adaptarse a través de los tiempos y las distintas culturas, manteniendo su esencia mas allá de la forma que adopten.

Hay juguetes se compran en la juguetería y hay otros se pueden fabricar en casa. Hay juegos que necesitan mucho espacio y otros no tanto. Hay juegos de mesa, de palabras, de manos. Juegos de campamentos,  de viaje, de campo y de ciudad... pero  todos, desde el elástico hasta la play station, pasando por el balero, la mancha y el piedra, papel o tijera, la escondida o el Martín Pescador, todos tienen la misma función: divertirnos, pasarla bien y porque no, ayudarnos a crecer.

En el juego encontramos el azar y la destreza. Lo grupal y lo solitario. Descubrimos trampas y estrategias. Valoramos ganar y soportamos perder. Quien aprende a prestar un cochecito o una muñeca, aprende a compartir. Quien no respeta las reglas del juego no puede jugar. Tampoco aquel que no sabe esperar su turno.
A través del juego es posible explorar, investigar, descubrir, aprender, reír y hacer amigos.

Pero el juego, como todo, necesita de tiempo. Sin tiempo libre se pierde el juego libre, espontáneo, ese que el chico elige e inventa. Y la imaginación que no se alimenta, se duerme.

 Cuenta mi mamá que cuando yo era chica me sentaba en una silla y me quedaba quietita mirando el horizonte.
—¿Por qué  no  jugás a algo?—me preguntaba
—¡Estoy jugando! —respondía yo, molesta por la interrupción.
Por supuesto no recuerdo en que pensaba, que imaginaba, ni a que estaba jugando, pero seguro era muy divertido, porque no lo hice una vez, sino varias.

Según el diccionario, la imaginación es la facultad de representar en la mente cosas reales e inexistentes. Para mí, es un juguete mágico gracias al cual podemos ser y hacer lo que se nos ocurra.
La imaginación nos permite descubrir formas en las nubes o caritas en las piedras. Un conjunto de ladrillos de plástico pueden convertirse en nave espacial, auto, casa de muñecas o robots. La arena de la playa puede convertirse cafecito si jugamos “a las visitas” o en helado si somos “heladeros” . Incluso podemos darnos el gusto de decir: “No, ese gusto no lo tengo.”
Gracias a la imaginación podemos ser princesas o caballeros. Estar en la selva o en el fondo del mar. Un palito puede convertirse en espada o en varita mágica y un pedazo de tela en la capa de un superhéroe o en el tul de una novia.

Cuanto menos concreto sea el juguete, mas espacio encontrará la imaginación para crear. Por todo esto, entregarnos a la imaginación es ingresar al mundo  que queramos. 

Jugar con la imaginación es una de las tantas formas de jugar, porque hay tantas formas como personas hay en el mundo. Jugar no es solo una cuestión de chicos. Jugar es una cuestión de actitud. 
Declarado por la Unesco un derecho, no renunciemos a él. Juguemos un poco más.


Dentro del texto hay un juego escondido. Adiviná cual.
A María le dolía mucho la cabeza y sudaba como si estuviera en el infierno. 1 termómetro es lo primero que agarró, luego 2 aspirinas y 3 sorbos de agua para digerirla bien. 4 veces tomó su temperatura, volaba de fiebre. Con 5 o 6 cubitos de hielo enfrió unos paños que colocó 7 veces en su frente. Dio 8 pasos y se recostó en su cama. A los 9 minutos estaba durmiendo y cuando llego al 10 sintió que por fin había tocado el cielo. 



23 abril 2015

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO

23 DE ABRIL 

La fecha fue elegida por la Conferencia General de la UNESCO, para conmemorar el fallecimiento de tres grandes escritores: Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega, y a través de ellos rendir un homenaje mundial al libro y sus autores.

Homenaje a Don Quijote de la Mancha y a Sancho Panza del pueblo de Tandil

Cada año se elige una ciudad como CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO siendo elegida para el año 2015, Incheon, Corea del Sur.

Incheon es la decimoquinta ciudad designada Capital Mundial del Libro, después de Madrid (2001), Alejandría (2002), Nueva Delhi (2003), Amberes (2004), Montreal (2005), Turín (2006), Bogotá (2007), Ámsterdam (2008), Beirut (2009), Liubliana (2010), Buenos Aires (2011), Ereván (2012) Bangkok (2013) y Port Harcourt (2014).

21 abril 2015

41 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

Del 23 de abril al 11 de mayo de 2015 

Lema de la feria:Cuarenta años de otro clásico de la literatura.

Ciudad invitada: MÉXICO DF


Desde 1975, año en que se realizó por primera vez, la feria fue tomando fuerza hasta convertirse en la muestra más importante de Latinoamérica y destacado referente a nivel mundial.

A lo largo de sus 40 años, muchas fueron las personalidades que hicieron posible la Feria, por este motivo, se le realizaron 4 preguntas a 40 de ellos, con la intención de reflexionar acerca de la feria, contar anécdotas y compartir pensamientos.
Quino, Andruetto, Canela, Isol, Liniers, Weiss, entre otros...


La Rural, Av. Sarmiento 2704, Ciudad de Buenos Aires, de lunes a viernes de 14:00 a 22:00. Sábados, domingos y feriados de 13:00 a 22:00.

20 abril 2015

150 AÑOS DE LA PUBLICACIÓN DE ALICIA

El 24 de mayo de este año, se cumplen 150 años de la publicación de una de las obras más representativas del nonsense inglés, “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.”


Dos años antes, Charles Lutwidge Dodgson , más conocido como Lewis Carroll, ideó la famosa historia durante un paseo en barco por el Rio Támesis. Las hermanas Liddell, le insistieron para que cuente una historia y Dodgson improvisó. Las niñas quedaron muy impresionadas por el relato, sobre todo Alice, quien le pidió que escribiera "Las aventuras subterráneas de Alicia", tal era el nombre del relato en su origen.

Es sabido que Dodgson tenía debilidad por Alice, y cumplió el deseo de la niña regalándole, no solo la historia por escrito sino ilustrado por él mismo, como obsequio de navidad.

En 1864 y a pedido del propio Carroll, Tenniel ilustró la obra con 34 viñetas que han servido de modelo para muchas otras ilustraciones.
El éxito de la obra fue inmediato y generó un mercado aparte, donde encontramos estatuas, prendedores, muñecos, piezas de ajedrez, juegos de té, cuadernos y todo lo que pudiera guardar alguna relación con los personajes y situaciones de Alicia.

En 1871, Carroll publica “A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.” Este libro puede entenderse como la continuación de Alicia. En el mismo se desarrolla una partida de ajedrez viviente.

En 1890, veinticinco años después de la obra original, Dodgson publica una nueva versión llamada “Alicia para pequeños”(The nursery Alice), dirigida a niños de 0 a 5 años. Se trata de una versión más corta, acorde al tiempo de concentración de los niños de esa edad, que incluye 20 ilustraciones de Tenniel, tomadas del libro pero agrandadas y coloreadas.

En 2015, ciento cincuenta años después de su publicación, Alicia sigue despertando fanáticos, con miles de adaptaciones, películas, obras de teatro y un sinfín de estudios, discusiones y mitos, alrededor de Carroll y su obra.

Mi primer contacto con Alicia fue a través de “Mi Libro Gordo de Disney”, así lo llamaba yo, una recopilación de varios cuentos, presentados en forma de historietas. Seguramente, estas pobres adaptaciones serían repudiadas por grandes literatos, sin embargo, fueron para mí la puerta de entrada a grandes historias y gracias a él conocí, no solo a Alicia, sino a Peter Pan, Pinocchio, Blancanieves y Dumbo, entre otros.

Como sea, todavía conservo “Mi Libro Gordo”, sin tapas y con algunas hojas menos. De Alicia, en particular, desapareció el final…quizás como una alegoría de que esa breve adaptación, era solo el comienzo de un viaje alucinante por un país de absurdas y lógicas maravillas.

HOMENAJES

Para el centenario de su publicación en Francia, el mismísimo Salvador Dalí, ilustró la obra de manera muy ingeniosa.

Para festejar los 150 años de su publicación, salió a la venta en el Reino Unido, una edición especial de diez sellos postales. El encargado de recrear las escenas del libro fue el ilustrador Graham Baker-Smith. VER +

El Central Park de New York, cuenta con su propia Alice, donada en memoria de Margarita Delacorte. Alicia se encuentra sentada sobre un hongo gigante durante la fiesta de té, junto a varios personajes del cuento. ver +

En MagicKingdom, parque Disney de Orlando, tiene su propio juego de tazas locas, inspirado en la Fiesta del “No cumpleaños”, frente a él encontré una "Alicia Topiaria". ver +

Recorrido Ilustrado de Alicias, por Boolino




CUENTOS CON ESCOBAS

Cecilia Pisos, ilustraciones de O'Kif

Dos relatos de la colección de cuentos de la brujita Guadalupe Sinverrugas.


Este libro reúne dos cuentos de la colección Guadalupe Sinverruga: Una escoba para cada cosa, y Concurso hechizado.
Los textos narran historias simples y entretenidas. La pequeña bruja, Guadalupe, vive con sus tías, que a pesar de querer ocultar su condición de brujas, resultan un tanto estrafalarias.

Con una mascota es muy particular: una polilla lectora que vive dentro de un libro mágico, y su mejor amigo, Nacho, Guadalupe compartirá aventuras y secretos.

Las ilustraciones, inconfundibles, son de O'Kif.  La tapa es colorida y alegre. Desde allí, Guadalupe guiña el ojo  montada sobre su escoba mágica. En el interior, las ilustraciones conservan la alegría de la tapa, pero en la gama de los grises. En la contratapa, una hilera de simpáticas escobitas parecen estar bailando.


Una colección llena de magia, con una brujita muy parecida a cualquier niña que tome este libro entre sus manos.

15 abril 2015

EL BUEN CANARIO

De ZACH HELM

Dirección Merceditas Elordi

El buen canario es una gran historia de amor. Annie y Jack conforman una pareja que atraviesa una difícil y conflictiva relación, pero en la que se percibe un amor genuino entre ambos. Buscarán la felicidad, el éxito, el reconocimiento y deberán decidir que tanto están dispuestos a negociar para lograrlo. 


Lucía Di Carlo, interpreta a Annie, y sobre ella estará todo el peso de la obra. Su trabajo es impresionante. Annie es inestable; frágil y enérgica, dócil y provocadora, todo a la vez. Buscará ser cuidada y contenida, pero no se dejará ni lo uno, ni lo otro. 


La dupla de Jack (Ulises Pafundi), y Charlie (Oscar Gimenez) es impecable. Se advierte un entendimiento que genera una química entre ambos personajes (escritor- editor) por demás interesante. 

Ariel Osiris, Javier Piazza, Alberto Alburquerque y Merceditas Elordi, completan este gran elenco.


La puesta y la iluminación van de la mano, poniendo el foco allí donde el espectador debe dirigir la mirada. Los elementos utilizados son los necesarios, ni mas ni menos, para dar vida a cada ambiente, se trate de un bar, la oficina del editor o las distintas casas. Una mampara translucida en medio del escenario, se utiliza como recurso para agregar elementos de la escenografía o para reforzar la intención de algunas escenas. Los dibujos se realizan en vivo y aportan sutileza y calidad.    

Una obra intensa, contundente y dura. La adicción a las drogas, los trastornos alimenticios, los problemas no resueltos y el amor, que intenta pelear contra viento y marea. Se suman a estos temas el prejuicio contra la mujer en una sociedad claramente machista y la hipocresía del mundo literario.  

Una obra profunda, con actuaciones impecables y diálogos inteligentes. Un texto muy sólido y una propuesta para no perderse.





14 abril 2015

PÁJARO NEGRO, PÁJARO ROJO

Gustavo Roldán - María Wernicke

Un libro en búsqueda de la felicidad y de aquellas cosas hermosas que nos ponen contentos.


El epígrafe de Borges nos introduce en el tema de la felicidad y la dificultad que tienen muchos hombres para alcanzarla.

La historia transcurre en el monte chaqueño, donde el sapo lleva la voz cantante del conocimiento y les cuenta a los demás animales algunas historias sobre los hombres.

El texto combina humor con frases que quedaran flotando en nuestra mente, y  a las que volveremos una vez terminado el libro.

Las ilustraciones de María Wernicke, son cálidas y suaves. Las imágenes y los colores acompañan el relato, simple y profundo .

La búsqueda de la felicidad, las cosas bellas, la curiosidad, el conocimiento y la transmisión del mismo, son algunos de los temas de este encantador relato.

 “Le pasó algo que les  suele pasar a las cosas hermosas: a veces se les corta el piolín y se escapan sin que nada las pueda parar. Pero en algún momento vuelven, y a veces alguien tiene la suerte de que le caiga al lado.” 


10 abril 2015

HABIA UNA VEZ...¿Y DESPUÉS?


Antología destacada Alija 2011, con el Premio a la labor editorial



En este libro Adela Bach, Olga Drennen, Ángeles Durini, María Ines Falconi, Graciela Perez Aguilar, Cecilia Pisos y Ana María Shua, imaginaron la continuación de algunos cuentos tradicionales. ¿Qué pasó después del colorín colorado? Encontramos aquí al gato con botas, a la sirenita, Blancanieves, el patito feo y Cenicienta y las hadas.

Al comienzo de cada historia, se hace un resumen del cuento tradicional, para recordar la historia o para conocerla, en el extraño caso que no la hayamos escuchado nunca. Luego se da lugar a la versión, hasta ahora desconocida, de lo que pasó después de aquel final, por ahora conocido. Una breve biografía de las autoras y del ilustrador, completan el libro.

La tapa, contratapa y solapas son visualmente atractivas, cautivándonos desde el comienzo e invitándolos a abrir el libro y conocer que fue de aquellos personajes, de los que hace ya mucho tiempo, no teníamos más noticias. 

09 abril 2015

QUIERO RETRUCO, Reseña de El Mangrullo

BALLARELLA, Débora. Quiero retruco / Débora Ballarella ; ilustrador Rodrigo Luján. -- Buenos Aires : Guadal, 2012. -- 24 p. : il. col. ; 31 cm. -- (Colección Mis primeros juegos). -- ISBN 978-987-32-0079-3.



Otro libro de la colección Mis primeros juegos, que no se limita a enseñar las reglas, sino que va mucho más allá, comenzando por su historia para tratar de desentrañar los orígenes: ¿cuándo y dónde nace el juego del truco?
Pero también lo relaciona con la Argentina, donde este juego de naipes es tan popular y "gauchesco", que aparece en obras como Martín Fierro, de José Hernández o en pinturas del artista plástico Florencio Molina Campos, que nos muestra a los gauchos jugando al truco.
Y luego de esta atractiva e interesante introducción, se plantean los objetivos del juego y, paso a paso, siempre con un lenguaje accesible, todo lo necesario para poder jugar.
La palabra escrita, apoyada en las imágenes de Rodrigo Luján, facilita la comprensión lectora, ya que todo esto es de suma importancia porque "En este juego, el valor de las palabras es muy importante. Si un jugador menciona, por ejemplo, la palabra 'truco', se considera que el canto fue realizado, aunque no haya tenido intención de hacerlo, y el adversario tiene el derecho de aceptar o rechazar la propuesta. Para conversar con el compañero durante el partido, se usan palabras equivalentes. Por ejemplo, en vez de 'envido' se pregunta por 'el tanto', y la 'flor' se cambia por 'jardinera'." (p. 13).
Y como corolario, este libro finaliza con "versos truqueros", tales como este ejemplo: "Escuchá bien y tranquilo / como te canto: ¡REAL ENVIDO!".

Con El Mangrullo...

ENTREVISTA A LA ESCRITORA:

Débora Ballarella

Débora Ballarella nació en la Ciudad de Buenos Aires y allí es donde vive con Irigoyen y sus tres hijos: Francisco, Ignacio y Chari. Es Licenciada en Relaciones del Trabajo, graduada por la Universidad de Buenos Aires.
EL MANGRULLO: -Hola, Débora, de acuerdo a tus estudios es raro encontrate como escritora...
DÉBORA BALLARELLA: -Bueno, para comenzar, mi nombre es Débora, pero todos me dicen Deby.
EM: -Entonces, "Deby", contanos un poco cómo es que te dedicaste a escribir libros para niños y adolescentes.
DB: -En realidad, fue por mis estudios (trabajé muchos años en el rubro aeronáutico, en recursos humanos). ¿Será por eso que me encanta viajar?
EM: -Ya comprendo la relación: viajar abre la mente y estimula la imaginación y la creatividad...
DB: -Sin embargo, desde hace ya muchos años, si me preguntan que soy o a que me dedico, digo: LECTORA. Leer es lo que mejor me sale y en nada tengo más experiencia y entrenamiento. Es difícil encontrarle la punta al hilo, diría que hace 15 años que me dedico a esto, pero en verdad me di cuenta que, sin saberlo, lo hice toda mi vida.
EM: -Es cierto, no se puede llegar a escribir si primero no se es "lector".
DB: -Así fue: al principio, como todo chico que no sabe leer, leía imágenes, luego, incorporé las palabras. Leía mucho, leía cualquier cosa, cosas buenas y cosas malísimas. Cosas que me emocionaban y cosas que no entendía, pero con el correr de los años, muchas cobraron sentido.
EM: A eso yo le llamo "entrenamiento" y es lo que permite esa lectura en profundidad, de la que vos estás hablando.
DB: - Lo que ocurrió hace 14 o 15 años, fue que de un día para el otro, tuve que hacer reposo absoluto, estuve tres o cuatro meses en cama. Todas mis actividades se pararon de golpe, y tuve mucho tiempo libre…y entonces comencé a recopilar los cuentos que tanto me habían gustado cuando era niña. Los primeros fueron los Cuentos de Andersen.
EM: -Un proceso lógico y basado en tus saberes previos.
DB: -Más tarde, me animé a escribir mis propias historias y descubrí que a la gente le gustaba lo que escribía, desde ese momento no paré…
EM: -El placer de leer también despierta la imaginación.
DB: -Sí, y fue por eso que, en cuanto pude, comencé un taller literario y luego otro, y otro más… también descubrí los clubes de lectura. Disfruto de la lectura grupal y me enriquezco en esas charlas.
EM: La lectura compartida es muy enriquecedora y ayuda conocer otros autores y a descubrir cuál o cuáles son tus favoritos.
DB: -Es muy difícil decir quien es mi escritor favorito, pero sin dudas hay uno que me puede. El galés Roald Dahl… Pero tampoco puedo dejar de nombrar a María Elena Walsh, Ema Wolf, Liliana Bodoc, Lewis Carroll (a quien estoy releyendo por los 150 años de la publicación de Alicia), Teresa Andruetto... son muchos... ¡Creo que cada vez son más!
EM: -Aunque uno no esté plenamente consciente, siempre hay una influencia de autores que admiramos en nuestra escritura, ¿no?
DB: -Es posible... También me sucede que cuando descubro una historia increíble, sea por hermosa o por imposible, tengo la necesidad de compartirla. No me pasa solo con los libros, me pasa con todo lo que me gusta, pero los libros son mi especialidad. Por eso colaboro con bibliotecas, escribo reseñas de libros, comento obras de teatro, y trabajo como asesora en la Comisión de Cultura de la Legislatura Porteña.
EM: -Todos los escritores de prosa están pensando siempre en "el otro". Nadie escribe para sí mismo. Es un constante compartir.
DB: -Es por eso que además tengo un blog donde comparto aquello que, a mi criterio, merece ser compartido, y también escribo aquello que quiero leer y no encuentro… Eso me pasó con Jaque Mate.
EM: -Contanos cómo sucedió.
DB: -A mi hijo mayor siempre le gustaron los libros y aprendió a jugar al ajedrez a los 3 años. El caso es que me pedía libros de ajedrez, pero los que me ofrecían no le gustaban porque eran en blanco y negro, llenos de estrategias y jugadas. Entonces decidí hacer yo el libro que él quería. El libro quedó muy bien y gustó tanto que, después de varios años fue editado.
EM: - Pero no es el único libro de esa colección porque también está Quiero Retruco.
DB: -Eso fue porque la editorial quedó muy contenta con los resultados y me pidieron otro juego. Y esta vez fue de Truco y, otra vez, la elección fue por experiencia casera.
EM: -¿A tu hijo también le gustaba jugar al truco?
DB: -No, fue mi otro hijo, que aprendió a jugar al truco antes que a sumar. Recuerdo que nadie quería jugar con él porque no sabía cuánto tenía para el envido. Pero como cuando cumplen 5 ó 6 años ese problema se resuelve, no es tan grave. Así nació Quiero Retruco.
EM: -Supongo que la editorial ya te habrá pedido otros libros para la colección "Mis primeros juegos".
DB: -Me encantaría continuar la serie con un libro sobre “Dados”, veremos si se da.
EM: -Considerando el éxito de los dos primeros, estoy segura de que seguirá la producción. Y ahora decinos cómo acceder a ese blog que mencionaste.
DB: -Mi blog es: www.deboraballarella.blogspot.com.ar y en Facebook me encuentran como Deby Ballarella://www.facebook.com/deby.ballarella
EM: -¡Gracias, Deby, por todo lo que compartiste con El Mangrullo!!!

CAPERUCITA ROJA (Tal como se la contaron a Jorge)

Luis Maria Pescetti

Se trata de un libro albúm con una versión, muy original, del famoso cuento.



Encontramos al padre sentado frente a Jorge contándole la historia de Caperucita, la que sabemos todos. La novedad es que el niño de esta historia la sitúa dentro de su mundo conocido. Allí la niña no visita a su abuelita con una canasta llena de comida, sino que le envía un delivery de pizza, el salvador no es un robusto leñador, sino un superhéroe con la cara del papá.

El texto es muy sencillo y la originalidad del libro está dada por las imágenes, que nos brindan dos miradas distintas: la versión de quien cuenta, con representaciones en tono color sepia, y la versión de quien escucha, con representaciones en colores vivos.


Ninguno de los dos personajes advierte esta diferencia y probablemente cuando Jorge crezca y le cuente a su hijo el cuento de caperucita roja, seguramente obtendremos una nueva versión de la historia.


BOOLINO

08 abril 2015

RESEÑAS POR ORDEN ALFABETICO

Aquí encontrarás todas las reseñas publicadas en el blog. Están ordenadas por Título, en orden alfabético ... 


A

B

C

D





I


K

L

Las Sombras Mágicas

M



N

O

P

Q

R


S

T

U

V


W

X

Y

Z


EL MAGO DE OZ

Frank Baum

Una historia llena de sueños por cumplir

El maravilloso mago de Oz, tal es su nombre original, fue publicado por primera vez en 1900 y desde entonces ha tenido muchísimas adaptaciones, en especial, cinematográficas.

La historia comienza en Kansas, donde la pequeña Dorothy, junto a su perrito Toto, es arrastrada por vientos huracanados hasta llegar a un lugar extraño y desconocido. Con la esperanza de poder volver a su casa, decide visitar al Gran Mago de Oz, he inicia entonces un viaje, por el camino Amarillo, para llegar a él. Como la vida, el camino que conduce a Oz, es un viaje largo, por una región en la que vivirán aventuras agradables y otras no tanto.

En el transcurso de la historia, o del camino, la niña se encuentra con un espantapájaros que sueña con un cerebro, un leñador de hojalata que desea un corazón y un león cobarde en busca de coraje. Juntos compartirán mucho mas que el camino Amarillo, y  lo mas llamativo, es que el lector descubrirá en sus actitudes y pensamientos mucho de lo que los mismos personajes creen no tener.
¿Cómo podría un leñador ponerse a llorar cuando el león mata a un ciervo para el desayuno, si es verdad que no tiene corazón?

La aparición de personajes como los monos alados y el gorro de los deseos, los árboles belicosos y el delicado país de porcelana, suman fantasía a la historia.

Los diálogos son simpáticos y sumamente ingeniosas:
"No entiendo como deseas irte de este hermoso país y volver a ese lugar tan seco que llamas Kansas..."
"No lo comprendes porque no tienes sesos, repuso ella, por más triste y gris que sea nuestro hogar, la gente de carne y hueso prefiere vivir en el y no en otro sitio, aunque ese otro sitio, sea muy hermoso. No hay nada como el hogar."
"...si las personas tuvieran la cabeza rellena de paja, como la mía, probablemente vivirían todos en lugares hermosos y entonces no habría nadie en Kansas. Es una suerte para Kansas que tengan ustedes cerebro."

Los cuatro personajes principales forman un verdadero equipo, ya que ninguna de las partes olvida a la otra, incluso al cumplirse su sueño personal. Continúan juntos hasta el final, cuando todos los miembros del grupo cumplieron sus sueños.

Gracias al éxito de esta historia, Frank Baum escribió 13 historias más ocurridas en las tierras de Oz.


Ir a Boolino

03 abril 2015

LAS ADORATRICES

por Deby Ballarella


En el principio, el sol y la luna compartían el cielo. Dos esferas: una dorada y otra plateada, brillaban siempre juntas sin distinguir el día de la noche, ni las mañanas de las tardes.
Las adoratrices, morenas mujeres de largos cabellos, hermosa voz y ritmo en la sangre, adoraban al sol y le otorgaban poderes mágicos. Le rendían culto por medio de cánticos y danzas, agradeciéndole su protección, su luz y su calor.
La luna, enferma de celos, siempre quiso llamar la atención de aquellas mujeres que parecían ignorarlas, y después de mucho practicar, cambió su forma, inventándose cuatro caras.
A pesar de todos sus esfuerzos, las adoratrices eran fieles al dios sol, que brillaba glorioso, conciente del encanto que despertaba.
Nadie sabe bien como sucedió, pero la luna logró esconder al sol y por primera vez se hizo de noche.
Las adoratrices sintieron miedo, su dios había desaparecido de repente, dejándolas solas y desamparadas.
Sospechando que la luna tendría algo que ver, comenzaron a darle la importancia que reclamaba.
Le pusieron nombre a sus cuatro caras llamándolas: nueva, creciente, llena y menguante.
Luego contaron nueve lunas para esperar los nacimientos y convencieron a los lobos para que le canten serenatas cuando lograra su forma completa.
La luna, orgullosa, se olvidó del prisionero y el sol pudo escapar.
Las adoratrices, contentas, volvieron a adorarlo y la luna enloqueció.
Desde ese día lo corre y trata de alcanzarlo. Casi nunca lo logra. Así tuvo comienzo el día y la noche.
Muy de vez en cuando, la luna se sale con la suya y lo vuelve a atrapar,
Cuando esto ocurre los hombres creen estar frente a un eclipse de sol, pero las adoratrices saben de que se trata.

02 abril 2015

Día Internacional del Libro Infantil

“Hablamos muchos idiomas y tenemos diferentes orígenes,

pero compartimos las mismas historias”


Desde 1967 y por iniciativa de Jella Lepmen, fundadora de la Internationale Jugendbiblicthek de Múnich, se celebra cada 2 de abril, el Día Internacional del Libro Infantil, recordando el natalicio de Hans Christian Andersen. 





Este año el país patrocinador es Emiratos Árabes Unidos. El mensaje lo ha escrito Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi, y el cartel lo realizó la ilustradora Nasim Abaeian.


Muchas culturas, una historia
“Hablamos muchos idiomas y tenemos diferentes orígenes,
pero compartimos las mismas historias”
Historias universales… Historias tradicionales
Es la misma historia, contada
Con diferentes voces
Con diferentes colores
Sin embargo, sigue siendo la misma…
Comienzo…
Nudo…
Y desenlace…
Es la misma historia que todos conocemos y amamos
Todos la oímos
En diferentes versiones y por diferentes voces
Sin embargo, siempre es la misma
Hay un héroe… una princesa… y un villano
No importa su idioma
Sus nombres
O sus rostros
Siempre es igual
Principio,
Nudo
Y desenlace
Siempre ese héroe… esa princesa y ese villano
Idénticos a través de los siglos
Nos hacen compañía
Nos susurran en sueños
Nos acunan sus voces, desaparecidas hace mucho tiempo
Pero viven en nuestros corazones para siempre
Porque nos unen a todos en un país de misterio e imaginación
Y así todas las culturas se funden en una sola historia.


El texto y el cartel están disponibles en inglés en la web del IBBY